Pan pipe and drum band / banda de zampoña y tambor
untitled / sin título
Walking southwest on Dinamarca, approaching Cumming, I could hear a pan pipe and drum group playing loudly. Every four or five steps they sounded as if they were coming from a completely different location. It wasn't "surround sound" as they sounded as if they were coming from a distinct direction. But every few steps the direction completely changed based on reflections off of the surrounding high stone walls. It wasn't until I reached Aquiles Reed and Dinamarka and could actually see them, that I could place their location at the east side of the Parque Cultural de Valparaíso.
Cuando caminaba hacia el suroeste por la calle Dinamarca, hacia la calle Cumming, podía escuchar una "banda de zampoña y tambor" tocando fuerte. Cada cuatro o cinco pasos, la banda sonaba como si provinieran de una ubicación completamente diferente. No era "sonido envolvente" ya que sonaban como si provinieran de una dirección distinta. Pero con cada paso la dirección cambió por completo, basándose en los reflejos de las altas paredes de piedra circundantes. No fue hasta que llegué a Aquiles Reed y Dinamarka y realmente pude verlos, que pude ubicarlos en el lado este del Parque Cultural de Valparaíso.
curator: Steve Bates